Thanks to all for being so generous with my raffle, here is the result,
Hi Antoine,
Last night I held my final steel players meeting and we had a raffle that raised a little cash, I would like to give half of it to the PDH Centre and half to my friend Dzoh Yao Alex But, I don`t want to give him his directly, I prefer to have you give it to him as I know you will guide him to spend it wisely. As I think you know he has a younger brother who has not been well and an even younger sister Carthrine (that is now living with relations) who has also been poorly, I am particularly concerned about her.
I have told Dzoh to show you respect and wait until you have the time to see him, I hope you let me know that he does?
The cash comes to GB£45 for PDH and GB£45 for Dzoh. I will send tommorow Via Western Union.
My best wishes to you and your helpers,
John
Salut Antoine,
Hier soir, j'ai tenu ma acier final réunion des joueurs et nous avons eu une tombola qui a soulevé un peu d'argent, je voudrais donner la moitié de celui-ci au Centre de PDH et demi à mon ami Alex Dzoh Yao Mais, je n `en veux à lui donner son directement, je préfère vous le lui donner car je sais que tu va le guider pour le dépenser à bon escient. Comme je pense que vous savez qu'il a un frère cadet qui n'a pas été bien et une soeur plus jeune encore Carthrine (qui vit maintenant avec les relations) qui a également été mal, je suis particulièrement préoccupé par elle.
J'ai dit Dzoh pour vous montrer le respect et attendre jusqu'à ce que vous avez le temps de le voir, j'espère que vous me le faire savoir qu'il le fait?
La trésorerie vient à GB £ 45 pour PDH et GB £ 45 pour Dzoh. Je vais envoyer demain via Western Union.
Mes meilleurs vœux à vous et à vos aides,
John
----- Original Message -----
From: antoine dzakas
To: John Davis
Sent: Friday, August 26, 2011 9:36 PM
Subject: Re : Donation
Bonjour John,
Merci pour le support
Alex vient lundi chez nous au centre
Merci
Antoine
--- En date de : Ven 26.8.11, John Davis <
[email protected]> a écrit :
De: John Davis <
[email protected]>
Objet: Donation
À: "antoine dzakas" <
[email protected]>
Date: Vendredi 26 août 2011, 9h37
PDH Social Centre
Lome,
Togo,
Africa
http://www.pdh-togo.org/html/english/support.html Hi Antoine,
Yesterday, 25/08/11 I took my steel guitar to a place called St.Ives in Cambridgeshire UK and I played for an hour to entertain some senior citizens at the "Darby and Joan Club" in return for a donation to your charity, the amount they gave me was £20 and I will be sending this today by Western Union. As its not a very large amount I will pay the Western Union fee myself to ensure you get all of it. Could you please confirm that you receive it to the Darby and Joan club at this addrress
[email protected] and send them a copy of the TogoMonde so they can see the good work you do.
I have a meeting of Steelplayers this coming Sunday and the proceeds of our raffle will also be coming your way in the near future.
There is some good news Re. Dzoh Yao Alex, my friend Eric has offered to cover his school fees for another term I believe he is dealing directly with the school in Lome, also Dzoh has now aquired his Nationality certificate and will soon have an ID card .
My best wishes to you and the volunteers that help you,
John Davis
Centre Social PDH
Lomé,
Togo,
l'Afrique
http://www.pdh-togo.org/html/english/support.htmlSalut Antoine,
Hier, j'ai pris ma 25/08/11 steel guitar à un endroit appelé St.Ives dans le Cambridgeshire au Royaume-Uni et j'ai joué pendant une heure pour nourrir des personnes âgées au «Club Darby et Joan» en échange d'un don à votre organisme de bienfaisance, la somme qu'ils m'ont donné était de £ 20 et je vais envoyer ce jour par Western Union. Comme ce n'est pas une très grande quantité je vais payer les frais de Western Union moi vous assurer d'obtenir tout cela. Pourriez-vous s'il vous plaît confirmer que vous le recevez à l'Darby et Joan club à ce
[email protected] addrress et leur envoyer une copie de la TogoMonde afin qu'ils puissent voir le bon travail que vous faites.
J'ai une réunion de Steelplayers ce dimanche et le produit de notre tombola sera également venir à votre rencontre dans un proche avenir.
Il ya quelques Re bonnes nouvelles. Dzoh Yao Alex, mon ami Eric a offert de couvrir ses frais de scolarité pour un autre mandat, je crois qu'il est de traiter directement avec l'école de Lomé, également Dzoh a maintenant acquis son certificat de nationalité et auront bientôt une carte d'identité.
Mes meilleurs vœux à vous et aux bénévoles qui vous aident,
John Davis
http://www.pdh-togo.org/html/english/welcome.html