First of all, click on the Full Editor button just below where you are typing your message...
Next, again just below your message, click on the upload attachment tab, then the choose file button, select the file from your hard drive and then click on add the file...
Finally, go back to the same place and click place inline